Skip to main content
Support

Browse by category

All categories
Home

Fish and seafood from Japan

Nishin-zukeにしん漬け

Nishin-zuke is Hokkaido's winter pickle of dried herring, daikon, cabbage and carrot with rice koji and salt. The layers sit under a weight for about a month while lactic bacteria from the vegetables sour them. It was once kept outdoors in freezing weather, which gave it a crisp, icy bite.

Fully documentedFish and seafood32 days – 33 days

Recipe

Amounts from a sourceOne pickling tub, from the MAFF regional recipe by Mutsuko Yamagata (Hokkaido University of Education); this recipe mixes everything at once, while the MAFF description layers it and notes that some homes mix from the start.
Daikon, dried2.5 kg[maff-recipe]
Cabbage2.5 kg[maff-recipe]
Rice koji, soaked in warm water0.2 kg[maff-recipe]
Dried herring strips0.25 kg[maff-recipe]
Carrot0.2 kg[maff-recipe]
Ginger40–50 g[maff-recipe]
Red chillies, seeded and cut small2 or 3[maff-recipe]
Salt3 % of the weight[maff-recipe]
Starterkoji/qu/mold-starter + vegetable brine as lactic inoculum

Total time across the recorded steps: 32 days – 33 days

Start
Drag the bar or press Play
Close-up: water moving into a grain

What changes: Dried herring soaks in wood-ash or rice-washing water to soften

Step 1 of 6
Soak the dried herring
Time
24 h – 2 days
Reported
Temperature
Not documented
Salt
None given
Acidity
Not documented
Which microbes the steps name, step by step
Lactobacilli
Lactobacillus
Leuconostoc
Lactic acid bacteria

Output: softened herring with the harsh taste drawn out.

Flavour
Not documented
Texture
Not documented
Colour
Not documented

Microbes at work in this step

Not documented for this step.

Method

Measured measured in a studySet fixed by a specification or tested recipeReported one source reports itTypical a general value, not sourced for this fermentUnconfirmed not yet checked against a source

At a glance

Nishin-zuke is Hokkaido's winter pickle of dried herring, daikon, cabbage and carrot with rice koji and salt. The layers sit under a weight for about a month while lactic bacteria from the vegetables sour them. It was once kept outdoors in freezing weather, which gave it a crisp, icy bite. Made in 6 steps over 32 days – 33 days. The longest step, weight and ferment, takes 30 days (MAFF Japan) and runs at 5–10 °C (Kikuchi M 1996). Salt is 3 % (MAFF Japan). Lactic acid cocci from the vegetables, about 10^6 per g; lactobacilli 10^3 per g or fewer and Lactobacillus and Leuconostoc, the lactic bacteria in three commercial fish-and-vegetable pickles of unstated type do most of the fermenting.

Key numbers
Main step30 daysReported[maff-nisinzuke]Weight and ferment
Temperature5–10 °CReported[kikuchi1996]Weight and ferment
Salt3 %Reported[maff-recipe]Layer with koji, salt and chilli

What makes this one different

Nishin-zuke is mostly vegetables, with dried herring for flavour, and it is soured by lactic bacteria from the vegetable brine. Fish narezushi, by contrast, ferments the fish itself with rice.

Related ferments

Variants

  • Mixed nishin-zukeAll ingredients mixed at the start instead of layered.
  • With bell pepperSome families add strips of bell pepper.

Safety

The pickle changes fast in a warm place, so it was kept outdoors in freezing weather and is now kept in the refrigerator. A laboratory study found 5 °C kept its quality longer than 10 °C. Cold also matters for safety. The recipe's 3 % salt is by weight of the whole mix, and the salt in the water phase is not given, so it cannot be shown to reach the FDA's barrier to type E botulism (at least 5 % salt in the water phase, or pH 5.0 or below). So with fish in the tub keep it cold from the start and all through storage. Reaching pH 5 does not end that. The FDA says these barriers do not stop type A and proteolytic types B and F, and calls for strict refrigeration at or below 4.4 °C. It is close to the izushi that Japan's farm ministry (MAFF) names as a main source of botulism at home, and three commercial fish-and-vegetable pickles measured 1.8–3 % salt and pH 4.6 in their liquid, which is right at the pH 4.6 limit MAFF gives for C. botulinum growth. MAFF gives 3.3 °C as the lowest growth temperature for some strains, so a refrigerator slows this risk but does not remove it.

Hazards the sources name: Enterobacteriaceae among the gram-negative bacteria (10^3–10^4 per ml) in three commercial fish-and-vegetable pickles of unstated type.

History and sources

Every number is labelled with how it is known. How this atlas is made

Nishin-zuke began in Hokkaido homes between the Edo and Meiji periods, when herring fishing flourished. The catch peaked in the Meiji period at nearly one million tonnes a year. Herring dried in spring was pickled with vegetables in late autumn as a winter staple. The catch fell after about 1955.

  1. [fda-ch13] US Food and Drug Administration, Fish and Fishery Products Hazards and Controls Guidance, Chapter 13: Clostridium botulinum Toxin Formationgov
  2. [maff-nisinzuke] MAFF Japan, Nishin-zuke (Hokkaido), Nippon dentōshoku zukan (Traditional Foods in Japan)gov
  3. [maff-recipe] MAFF Japan, Our Regional Cuisines, Nishin Zuke (pickled herring), Hokkaido, recipe by Mutsuko Yamagata, Hokkaido University of Educationgov
  4. [kikuchi1996] Kikuchi M., Nakajima K., Asano K., Takao S. 1996, Effects of temperature and salt on the microbes during fermentation of nishin-zuke (title translated), Nippon Shokuhin Kagaku Kogaku Kaishi 43(2):176–180, doi:10.3136/nskkk.43.176 (abstract)paper
  5. [mori1998] Mori K., Kitahara I. 1998, Microbial flora of commercial vegetable pickles containing seafood (title translated), Nippon Shokuhin Kagaku Kogaku Kaishi 45(10):630–635, doi:10.3136/nskkk.45.630 (abstract)paper
  6. [maff-boto] MAFF Japan, hazard profile, Clostridium botulinum (food poisoning cases and control measures)gov