Side-by-side or overlay PDF diff driven by one engine that reads each file into a structured model — text, vector geometry, images, form fields, annotations — and compares the models. Moves show as moves, edits show only where they happened, and any PDF type works without picking a mode.
Open a STEP / STP part and it measures itself — volume, thinnest wall, draft and undercut checks on load, plus hole detection with a BOM. Measure, section, export STL. Rust + WASM B-rep kernel, runs in your browser.
Nuka-iwashi is the Shōnai coast's sardine pickled in heavy salt and then in rice bran with chilli. The salted fish are packed in bran under a weight, kept cool and dark, and eaten from about two weeks, or ripened for half a year. It was a winter protein store for the snowy mountain villages around Tsuruoka.
Fully documentedFish and seafood21 days – 6.2 months
Recipe
No fixed amounts recordedThe MAFF description gives the method without fixed amounts; salt is judged by grilling one fish after the first salting.
Sardines, headed and gutted
Bought by the box in spring, when sardines were landed along the Shōnai coast[maff-nukaiwasi]
Total time across the recorded steps: 21 days – 6.2 months
Start
Drag the bar or press Play
What changes:The sardines are headed and gutted
Step 1 of 4
Head and gut the sardines
Time
Not documented
Temperature
Not documented
Salt
None given
Acidity
Not documented
Which microbes the steps name, step by step
T. muriaticus
Tetragenococcus
Yeasts
Output: headed, gutted sardines.
Flavour
Not documented
Texture
Not documented
Colour
Not documented
Microbes at work in this step
Not documented for this step.
Method
Measured measured in a studySet fixed by a specification or tested recipeReported one source reports itTypical a general value, not sourced for this fermentUnconfirmed not yet checked against a source
At a glance
Nuka-iwashi is the Shōnai coast's sardine pickled in heavy salt and then in rice bran with chilli. The salted fish are packed in bran under a weight, kept cool and dark, and eaten from about two weeks, or ripened for half a year. It was a winter protein store for the snowy mountain villages around Tsuruoka. Made in 4 steps over 21 days – 6.2 months. The longest step, keep cool and dark to ripen, takes 14 days – 6 months (MAFF Japan). Tetragenococcus muriaticus or T. halophilus, the dominant bacteria in iwashi-nukazuke samples and Salt-loving lactic bacteria (Tetragenococcus) rising to about 10^6 per g, with yeasts at 10^2–10^3 per g, in Ishikawa sardine bran pickles do most of the fermenting.
Nuka-iwashi is salted hard for a week and then buried in bran with only chilli. Ishikawa's sardine bran pickles add koji and pour the salting liquid back over the bran. Fujii (1997) reports those Ishikawa pickles at 30–35 % salt for 7–10 days, then 9.8–14.1 % salt when finished. Nuka-iwashi can be eaten after two weeks.
Fish bran pickles can carry histamine. In a survey funded by Japan's health ministry, of 12 retail fish bran pickles, three of them sardine, 7 held over 400 µg/g histamine, 1 about 200 and 4 almost none. The survey's wider 2021 check of 103 fish products found 5 of 9 bran-cured ones above 200 ppm, the safety indicator the report used. In a laboratory trial, sardine salted at 10 % and given a histamine-forming Tetragenococcus halophilus strain reached 2,800 µg/g in 30 days at 20 °C. Start with fresh fish, salt it heavily and keep it cool. Heating does not remove histamine once formed, so grilling will not fix a bad batch.
Hazards the sources name: Histamine in retail fish bran pickles; 7 of 12 held over 400 µg/g (the 12 included three sardine products).
Sardine drift-net fishing came from Echigo (now Niigata) to Yunohama on the Shōnai coast in the Tenmei era (1781–1789). From early Meiji, big sardine catches and plentiful bran in rice-growing Tsuruoka made nuka-iwashi a winter store for mountain villages; the Tezuka shop began processing it commercially in mid-Meiji.
Starter
The sources we found do not say how its fermentation begins.
Temperature, salt and pH
The sources we found give no temperature, salt or pH figure for any of its steps.