Skip to main content
Support

Browse by category

All categories
Home

Soy and legumes from Northern China

Bean jiang (作醬法), the Northern Wei soybean paste豆醬

This is the soybean jiang recipe in chapter 70 of the Qimin Yaoshu, a Chinese farming manual of the 6th century. Black soybeans are steamed, dried, hulled and steamed again, mixed with dry qu, mould-grown wheat (huangzheng) and salt, and sealed in a full jar until mould covers the paste. The paste is then broken up with brine and ripened in the sun, stirred daily, for up to 100 days.

Fully documentedSoy and legumes41 days – 4.4 months

Recipe

Amounts from a sourceThe recipe's own volume proportions (1 dou = 10 sheng); the qu, huangzheng and salt are measured level.
Hulled, cooked soybeans (dou huang)3 douMeasured heaped, not levelled[QMYS]
Qu, ground fine1 dou1 sheng of divine qu counts as 4 sheng of ordinary qu[QMYS]
Huangzheng, ground fine1 dou[QMYS]
White salt5 shengDried in the sun first; too little salt makes the jiang sour[QMYS]
𦺖 (aromatic herb)A three-finger pinch[QMYS]
Starterdry qu and huangzheng (mould-grown grain), both ground and sieved

Total time across the recorded steps: 41 days – 4.4 months

Start
Drag the bar or press Play

What changes: Soybeans steam half a day and stay hot overnight under the ashes

Step 1 of 7
Dry-steam the soybeans
Time
About half a day in the steamer, the beans then re-packed top to bottom and steamed again, and kept hot overnight under ash
Reported
Temperature
Not documented
Salt
None given
Acidity
Not documented
Which microbes the steps name, step by step
Moulds
Aspergillus

Output: cooked beans.

Flavour
Not documented
Texture
Not documented
Colour
beans turn dark yellow-black when fully cooked

Microbes at work in this step

Not documented for this step.

Method

Measured measured in a studySet fixed by a specification or tested recipeReported one source reports itTypical a general value, not sourced for this fermentUnconfirmed not yet checked against a source

At a glance

This is the soybean jiang recipe in chapter 70 of the Qimin Yaoshu, a Chinese farming manual of the 6th century. Black soybeans are steamed, dried, hulled and steamed again, mixed with dry qu, mould-grown wheat (huangzheng) and salt, and sealed in a full jar until mould covers the paste. The paste is then broken up with brine and ripened in the sun, stirred daily, for up to 100 days. Made in 7 steps over 41 days – 4.4 months. The longest step, ripen in open jars in the sun, stirring, takes 20 days – 3.3 months (Jia Sixie). Aspergillus or Rhizopus moulds grown on steamed wheat does most of the fermenting.

Key numbers
Main step20 days – 3.3 monthsReported[QMYS]Ripen in open jars in the sun, stirring

What makes this one different

The Qimin Yaoshu jiang is made from hulled, steamed black soybeans with two separate mould starters, qu and huangzheng, sealed dry until mouldy and only then thinned with brine and sun-ripened.

Related ferments

Variants

  • Quick jiang from broken beansThe bean-washing water is boiled with the broken beans for jiang to eat straight away [QMYS].
  • Shijing wheat jiang (《食經》作麥醬法)1 dan of wheat soaked overnight, cooked and laid out until it grows a yellow coat; a brine of 1 dan 6 dou of water and 3 sheng of salt is boiled and settled to 8 dou; the wheat is added, stirred and set in the sun; edible in 10 days [QMYS].
  • Elm-seed jiang (作榆子醬法)1 sheng of elm-seed kernels pounded and sieved, mixed with 1 sheng of clear wine and 5 sheng of jiang; edible in a month [QMYS].

Safety

The text's own controls are enough salt (too little makes it sour, and adding salt later does not help) and keeping rain out of the jars (rainwater breeds insects) [QMYS]. These are historical instructions, not tested food-safety limits. In China, homemade fermented bean products, bean paste among them, are a leading cause of foodborne botulism, so read this page as history, not as a method to copy.

History and sources

Every number is labelled with how it is known. How this atlas is made

The Qimin Yaoshu was written by the Northern Wei official Jia Sixie and completed around 533–544 CE [WP-QMYS]. The chapter also quotes Cui Shi, who says jiang can be made in the 1st and 5th months and that broken beans make a paste called modu (末都). It records folk taboos too, such as the belief that pregnant women spoil jiang [QMYS]. The SoyInfo Center calls it the first detailed description of making soybean jiang and sums up its proportions as 30 parts steamed soybeans, 10 of wine starter, 10 of yellow mould and 5 of salt, ripened 3 to 5 weeks, then 100 days after the brine, edible after 20 [SIC-MISO].

Temperature, salt and pH
The 6th-century Qimin Yaoshu gives warmth only in words and salt only by volume, and no study we found has measured this recipe.
  1. [danai2026] Danai A., Huang J., Su J., Meng W., Lin Y., Yuan Y., Ma X. 2026, Analysis of the epidemiological characteristics of foodborne botulism in Xinjiang, China from 2016 to 2024, BMC Infectious Diseasespaper
  2. [QMYS] Jia Sixie, 齊民要術 (Qimin Yaoshu), juan 8, chapter 70, 作醬法第七十 (making jiang), Chinese Wikisource transcriptionarchive
  3. [SIC-MISO] Shurtleff W., Aoyagi A., History of Miso and Soybean Chiang, page 1, SoyInfo Center (a chapter of an unpublished manuscript; cites Shih 1962)other
  4. [WP-QMYS] English Wikipedia, Qimin Yaoshuwiki