Skip to main content
Support

Browse by category

All categories
Home

Soy and legumes from Japan — Kagoshima

Sotetsu miso / nari miso (cycad-seed miso)蘇鉄味噌

Sotetsu miso is the cycad-seed miso of the Amami islands. The toxic cycad kernels ('nari') are split, dried and leached, ground, steamed with brown rice and grown into koji, then pounded with boiled soybeans, sweet potato and salt and packed into jars. In the one safety study we found, drying, the seed's own enzyme and the koji broke down the toxin cycasin, and the miso is ready in about a month. This page is not a recipe to make at home.

Fully documentedSoy and legumes41 days – 2.1 months

Recipe

Amounts from a sourceOne household batch in Tatsugō, Amami Ōshima, from a 1981 newspaper report quoted in a brewing journal. A miso maker gave the ratio as cycad 4, soybean 3, sweet potato 3, with salt at 10 %.
Cycad seed kernels (nari)60 kgSplit, dried, leached, dried again and ground before steaming with the rice[Matsushita1982][MAFF-TF-narimiso]
Brown rice30 kgSoaked, mixed with the cycad meal, steamed and made into koji[Matsushita1982][MAFF-TF-narimiso]
Soybeans20 kgBoiled soft[Matsushita1982]
Sweet potato50 kgPeeled and steamed[Matsushita1982]
Salt13 kg[Matsushita1982]
Starterkoji grown on the cycad meal and rice; home makers relied on natural moulds, and a 1974 study advised using seed koji instead

Total time across the recorded steps: 41 days – 2.1 months

Start
Drag the bar or press Play

What changes: Cycad seeds are split and the starchy kernels taken out

Step 1 of 7
Split the seeds and take out the kernels
Time
Not documented
Temperature
Not documented
Salt
None given
Acidity
Not documented
Which microbes the steps name, step by step
Moulds

Seeds are best gathered in November. Output: cycad kernels.

Flavour
Not documented
Texture
Not documented
Colour
Not documented

Microbes at work in this step

Not documented for this step.

Method

Measured measured in a studySet fixed by a specification or tested recipeReported one source reports itTypical a general value, not sourced for this fermentUnconfirmed not yet checked against a source

At a glance

Sotetsu miso is the cycad-seed miso of the Amami islands. The toxic cycad kernels ('nari') are split, dried and leached, ground, steamed with brown rice and grown into koji, then pounded with boiled soybeans, sweet potato and salt and packed into jars. In the one safety study we found, drying, the seed's own enzyme and the koji broke down the toxin cycasin, and the miso is ready in about a month. This page is not a recipe to make at home. Made in 7 steps over 41 days – 2.1 months. The longest step, pack into jars and ripen, takes 30–50 days (Matsushita Z. 1982). Salt is 10 % (Matsushita Z. 1982). Aspergillus oryzae does most of the fermenting.

Key numbers
Main step30–50 daysReported[Matsushita1982][Kobayashi1974]Pack into jars and ripen
Temperature30 °CReported[Kobayashi1974]Grow nari koji
Salt10 %Reported[Matsushita1982]Pound with soybeans, sweet potato and salt

What makes this one different

Sotetsu miso replaces much of the grain with dried and leached cycad kernels, which are also grown into the koji, and it adds steamed sweet potato. Most Japanese misos use only rice, barley or soybean koji.

Related ferments

Variants

  • Sotetsu soy sauce1 to of dried, ground cycad seed with 1 to of soybeans, 1 to of salt and 2 to of water, brewed like ordinary soy sauce, stirred daily and ripe after 6 months [Yoshida2000].
  • Other Amami misos in Nantō zatsuwa (1850s)Yamato miso of soybean and koji in equal amounts, 5 gō of salt to 3 shō 5 gō of the mix; also misos from shōchū lees, bran, crab, chinquapin nuts, lily bulbs and Rhaphiolepis fruit [Yoshida2000].

Safety

Raw cycad kernels contain cycasin, a glycoside of methylazoxymethanol that releases formaldehyde, causes severe headache and vomiting, and can kill [Yoshida2000]. Cycasin is also a potent carcinogen [Kobayashi1974]. Air-drying and koji making break it down and leaching washes it out; no cycasin was found in home-made or trial sotetsu miso, but flour from seeds heated first still held it. Rats fed 10–50 % sotetsu miso for 62 days, or 10 % for 190 days, showed no tumours. This is one study from 1974, not proof that the miso is safe. The same study found no aflatoxin but advised using seed koji rather than natural moulds [Kobayashi1974]. Flour of a related Guam cycad held bound BMAA, a nerve toxin proposed as a cause of a devastating neurological disease on Guam, though other researchers disputed that a slow toxin could cause it [Murch2004]; we found no test of it in this miso. The sources we could read give no leaching time, and a home kitchen cannot test for cycasin. Do not make this miso or its soy sauce from cycad seed at home. Where it is still made, do not shorten the drying, leaching or koji stages.

Hazards the sources name: Cycasin, the toxin of raw cycad seed and a potent carcinogen; not detected in seed air-dried the usual way, but still present in flour from seeds heated first; BMAA, a nerve toxin found bound in flour of the related Guam cycad (Cycas micronesica); we found no test of it in sotetsu miso; Aflatoxin-producing moulds (reported in Amami samples by other workers; no aflatoxin was found in three home-made sotetsu misos or in the trial brews).

History and sources

Every number is labelled with how it is known. How this atlas is made

After Satsuma's 1747 order that Amami pay its taxes in sugar, the islands turned from rice to sugarcane and ate cycad in place of rice. Making miso was an important task for Amami women, and sotetsu miso is a Bunkachō '100-year food' [MAFF-TF-narimiso]. It was home-brewed on many farms until the Shōwa 30s (1955–1964) [Yoshida2000]. Nishida Kōtarō of Kagoshima University isolated cycasin in 1955 [Kobayashi1974].

  1. [JA-WIKI-sotetsu] Japanese Wikipedia, 蘇鉄味噌 (cycad miso), producers in the Amami islands and Aguni, Okinawa; yanabu as the Okinoerabu word for the seedwiki
  2. [Kobayashi1974] Kobayashi A., Tōya M., Fukunishi R., Yoshida A. 1974, ソテツ味噌の安全性について, 有毒成分の化学的検索と長期動物試験 (safety evaluation of sotetsu-miso), Eiyō to Shokuryō 27(6):263–268, doi:10.4327/jsnfs1949.27.263paper
  3. [Matsushita1982] Matsushita Z. 1982, 奄美大島の味噌を尋ねて (visiting the misos of Amami Ōshima), J. Brew. Soc. Japan 77(6):372–376, doi:10.6013/jbrewsocjapan1915.77.372paper
  4. [Yoshida2000] Yoshida H. 2000, 奄美諸島の発酵食品 (2) (fermented foods of the Amami islands, part 2), J. Brew. Soc. Japan 95(11):830–834, doi:10.6013/jbrewsocjapan1988.95.830paper
  5. [MAFF-TF-narimiso] MAFF, にっぽん伝統食図鑑 (Japan's traditional foods), ナリ味噌 (nari miso)gov
  6. [Murch2004] Murch S.J., Cox P.A., Banack S.A. 2004, A mechanism for slow release of biomagnified cyanobacterial neurotoxins and neurodegenerative disease in Guam, PNAS 101(33):12228–12231, doi:10.1073/pnas.0404926101paper