Skip to main content
Support

Browse by category

All categories
Home

Vinegar from Northern China

Barley vinegar (大麥酢法)大麥酢

A 6th-century vinegar recipe from the Qimin Yaoshu. Finely broken barley is steamed, cooled to body warmth and mixed in a jar with wheat yi starter and water on the seventh day of the seventh month. The jar is stirred while it works, fed steamed foxtail millet after six or seven days, and the vinegar is ready to eat in two weeks and fully ripe in three.

Fully documentedVinegar5 days – 7 days

Recipe

Amounts from a sourceThe text's general proportions (大率) - 1 dan starter, 3 dan water, 1 dan barley.
Wheat yi starter (小麥䴷)1 dan (石)[qmys-ws]
Water3 danWater drawn on the 7th day of the 7th month[qmys-ws]
Barley, finely broken (細造), winnowed, washed and steamed twice1 dan[qmys-ws]
Foxtail millet, washed and steamed twice5 sheng (升), plus 2–3 sheng if bitterGlutinous millet (黍, 秫) is better; white or grey foxtail millet also serves[qmys-ws]
Starterkoji/qu/mold-starter (wheat yi)

Total time across the recorded steps: 5 days – 7 days

Start
Drag the bar or press Play

What changes: Steamed barley, cooled to body warmth, is mixed in a jar with wheat starter and water

Step 1 of 5
Steam the barley and mix it warm with yi and water
Time
made on the 7th day of the 7th month; failing that, on the 15th with water saved from the 7th
Reported
Temperature
Not documented
Salt
None given
Acidity
Not documented
Which microbes the steps name, step by step
Saccharomyces sp.
Acetobacter pasteurianus
Acetobacter oryzoeni
Acetobacter pomorum

The barley is cooled until slightly warm like a body (如人體) before it goes in [qmys-ws]. Output: barley mash.

Flavour
Not documented
Texture
Not documented
Colour
Not documented

Microbes at work in this step

Not documented for this step.

Method

Measured measured in a studySet fixed by a specification or tested recipeReported one source reports itTypical a general value, not sourced for this fermentUnconfirmed not yet checked against a source

At a glance

A 6th-century vinegar recipe from the Qimin Yaoshu. Finely broken barley is steamed, cooled to body warmth and mixed in a jar with wheat yi starter and water on the seventh day of the seventh month. The jar is stirred while it works, fed steamed foxtail millet after six or seven days, and the vinegar is ready to eat in two weeks and fully ripe in three. Made in 5 steps over 5 days – 7 days. The longest step, feed steamed millet and taste, takes 3–4 days (Jia Sixie). Saccharomyces sp. and Acetobacter pasteurianus do most of the fermenting.

Key numbers
Main step3–4 daysReported[qmys-ws]Feed steamed millet and taste

What makes this one different

The Qimin Yaoshu's great vinegar (大酢) puts cooked foxtail millet in with the wheat yi and water and leaves it unstirred. This method uses steamed barley instead, stirs it often while it works, and feeds millet only after six or seven days [qmys-ws].

Related ferments

Safety

The text's own checks are stirring against a white film, cooling the jar with water outside, and tasting before feeding more millet [qmys-ws].

History and sources

Every number is labelled with how it is known. How this atlas is made

Qimin Yaoshu (6th century, Jia Sixie), juan 8, ch. 71 作酢法 (making vinegar).

Temperature, salt and pH
The 6th-century Qimin Yaoshu gives warmth only in words and salt only by volume, and no study we found has measured this recipe.
  1. [qmys-ws] Jia Sixie, Qimin Yaoshu (6th century), juan 8, ch. 71 作酢法, 大麥酢法, transcription on Chinese Wikisource (齊民要術/卷第八)archive
  2. [qmys-siku] Jia Sixie, Qimin Yaoshu, Siku quanshu edition, juan 8, transcription on Chinese Wikisource (齊民要術 (四庫全書本)/卷08)archive
  3. [haruta2006] Haruta S., Ueno S., Egawa I., Hashiguchi K., Fujii A., Nagano M., Ishii M., Igarashi Y. 2006, Succession of bacterial and fungal communities during a traditional pot fermentation of rice vinegar assessed by PCR-mediated denaturing gradient gel electrophoresis, International Journal of Food Microbiology 109(1-2):79-87 (abstract)paper
  4. [yang2025] Yang L., Yan Y., Shen J., Xia Y., Lang F., Chen C., Zou W. 2025, Metagenomic insights into microbial community succession and its functional changes during the stage of acetic acid fermentation of Shanxi aged vinegar, BMC Microbiology 25:374paper