Skip to main content
Support

Browse by category

All categories
Home

Starters and koji from Hedong, China

Hedong divine qu (河東神麴方) and its millet wine河東神麴

A 6th-century recipe from the Qimin Yaoshu for a wheat starter cake mixed with a decoction of mulberry leaf, cocklebur, mugwort and zhuyu, then left under wheat chaff for three weeks while moulds grow. The broken qu is soaked until it foams, and steamed proso millet is fed in six to nine times until the wine is ripe.

Fully documentedStarters and koji45 days – 53 days

Recipe

Amounts from a sourceAmounts are the recipe's own, in the book's own measures (1 dan = 10 dou; 1 dou = 10 sheng). 1 dou of qu ferments 1 dan of millet.
Wheat, finely ground1 dan (6 dou roasted, 3 dou steamed, 1 dou raw)[qmys-ws]
Mulberry leaf5 partsBoiled with the other herbs until the liquid is the colour of wine, then strained and cooled[qmys-ws]
Cocklebur (蒼耳), mugwort (艾) and zhuyu (茱萸)1 part eachWild smartweed (野蓼) may stand in for zhuyu[qmys-ws]
Hedong qu, broken to date or chestnut size and sun-dried1 dou[qmys-ws]
Water, for soaking each dou of qu2 dou 5 shengRiver water is best; out of the frost season it is boiled five times and cooled first[qmys-ws]
Proso millet (黍米)1 danHalf poured over with boiling water (沃饙), half steamed twice; glutinous millet makes thin wine[qmys-ws]

Total time across the recorded steps: 45 days – 53 days

Start
Drag the bar or press Play

What changes: Ground wheat and herb decoction are pounded together and pressed into square cakes

Step 1 of 5
Mix the ground wheat with the cooled herb decoction and mould square cakes
Time
Not documented
Temperature
Not documented
Salt
None given
Acidity
Not documented
Which microbes the steps name, step by step
Moulds
Lactic acid bacteria
Bacillus velezensis
Bacillus safensis
Yeasts

The dough must not be too wet. The qu is made on the 7th day of the 7th month, or any day before the 20th of that month. Output: square qu cakes pressed in a frame.

Flavour
Not documented
Texture
Not documented
Colour
Not documented

Microbes at work in this step

Not documented for this step.

Method

Measured measured in a studySet fixed by a specification or tested recipeReported one source reports itTypical a general value, not sourced for this fermentUnconfirmed not yet checked against a source

At a glance

A 6th-century recipe from the Qimin Yaoshu for a wheat starter cake mixed with a decoction of mulberry leaf, cocklebur, mugwort and zhuyu, then left under wheat chaff for three weeks while moulds grow. The broken qu is soaked until it foams, and steamed proso millet is fed in six to nine times until the wine is ripe. Made in 5 steps over 45 days – 53 days. The longest step, lie the cakes under wheat chaff while mould grows (臥麴法), takes 28 days (Jia Sixie 2026). In modern Liu Shenqu (Massa Medicata Fermentata, a medicinal descendant made from flour, bran and herbs at 32 °C and 77 % RH in a lab chamber): the yeast Saccharomycopsis fibuligera, reaching 90.69 % relative abundance in the fungal community by 72 h and In modern Liu Shenqu (same study): Bacillus velezensis and Bacillus safensis, reaching 40.43 % and 17.97 % relative abundance in the bacterial community by 96 h do most of the fermenting.

Key numbers
Main step28 daysReported[qmys-ws]Lie the cakes under wheat chaff while mould grows (臥麴法)

What makes this one different

Unlike the other divine-qu recipes in the same chapter, the Hedong qu is roasted, steamed and raw wheat in a 6:3:1 ratio, mixed with a four-herb decoction, pressed square, and cured under wheat chaff with no qu-king ritual.

Related ferments

Variants

  • Hedong summer white wineA quick white wine from the same region, made in summer (separate entry).

Safety

The book names no hazards. Its method guards against spoilage: the dough is kept from being too wet, and a bowl of wine from each jar is set in the sun in the middle of the 5th month to test whether it keeps (good wine does not change; wine that changes colour is drunk first). Cocklebur (蒼耳), one of its four herbs, is described by Fan et al. (2019) as poisonous to mammals, with atractyloside and carboxyatractyloside named as the main toxic compounds; their review mostly concerns the fruit and does not assess a boiled herb decoction like the one used here. No source we read shows that this decoction is safe, so do not brew with cocklebur. As general guidance, the WHO notes that the moulds that make mycotoxins grow on cereals, often in warm, damp conditions, and that most mycotoxins survive food processing. Owolabi et al. (2022) add that some fermentation conditions favour growth of toxigenic Aspergillus, Fusarium and Penicillium. The Qimin Yaoshu is a 6th-century text, not a tested recipe, and the sources give no safety limits for this qu.

Hazards the sources name: In modern Liu Shenqu (same study): Fusarium sp., an indicator and dominant species at 0 h; the genus includes toxigenic species (Owolabi et al. 2022).

History and sources

Every number is labelled with how it is known. How this atlas is made

History
The sources we found do not record its history.
Starter
The sources we found do not say how its fermentation begins.
Temperature, salt and pH
The sources we found give no temperature, salt or pH figure for any of its steps.
  1. [qmys-ws] Jia Sixie, Qimin Yaoshu (6th century), vol. 7, ch. 64 造神麴餅酒, 河東神麴方, 臥麴法 and 造酒法; Chinese text on Wikisource (齊民要術/卷第七), read 2026-10. The author line on the work's Wikisource title page (https://zh.wikisource.org/wiki/齊民要術) reads 後魏賈思勰撰.archive
  2. [yu2022] Yu D.M. 2022, The making method of Shen Qu in Qi Min Yao Shu, Zhonghua Yi Shi Za Zhi 52(2):75–83 (abstract)paper
  3. [li2025mmf] Li Y., Wang Y.-J., Guo X.-P., Zhao H.-Y., Ren H.-W., Li H.-Y. 2025, Comprehensive analysis on the regulatory mechanism of active ingredient accumulation during fermentation process of Massa Medicata Fermentata, microbe and metabolic profiles, Frontiers in Microbiology 16:1548427 (a modern medicinal Liu Shenqu, used here only for the labelled microbe lines)paper
  4. [owolabi2022] Owolabi I.O., Kolawole O., Jantarabut P., Elliott C.T., Petchkongkaew A. 2022, The importance and mitigation of mycotoxins and plant toxins in Southeast Asian fermented foods, npj Science of Food 6:39 (general safety text only)paper
  5. [who2023] World Health Organization 2023, Mycotoxins, fact sheet (2 October 2023) (general safety text only)gov
  6. [fan2019] Fan W., Fan L., Peng C., Zhang Q., Wang L., Li L., Wang J., Zhang D., Peng W., Wu C. 2019, Traditional uses, botany, phytochemistry, pharmacology, pharmacokinetics and toxicology of Xanthium strumarium L., a review, Molecules 24(2):359 (general safety text only)paper