Skip to main content
Support

Browse by category

All categories
Home

Alcoholic drinks from China

Yi qu and yi wine (頤麴 / 頤酒)頤麴

A 6th-century recipe from the Qimin Yaoshu for an autumn qu and the wine brewed with it. Yi qu is made like spring-wine qu, from roasted wheat on mugwort, but in the 9th month. Yi wine is brewed in the 8th or 9th month with water boiled three or four times and cooled, and otherwise follows the spring wine.

Fully documentedAlcoholic drinks21 days

Recipe

Amounts from a sourceThe text gives no amounts of its own for yi wine. Qu strength, water and additions follow the spring-wine recipe in the same chapter, adjusted by judgement.
Wheat and mugwort (艾)Prepared and laid out exactly as for spring-wine qu[qmys-ws][qmys-siku]
Yi qu1 dou to 7 dou of grainIts strength is the same as spring-wine qu, which ferments 7 dou of grain per dou[qmys-ws][qmys-siku]
Water, boiled three or four times and cooled[qmys-ws][qmys-siku]
Millet (黍)The text says amounts and timing follow spring wine roughly, which uses millet[qmys-ws][qmys-siku]
Starterkoji/qu/mold-starter (yi qu, a wheat qu)

Total time across the recorded steps: 21 days

Start
Drag the bar or press Play

What changes: Roasted wheat dough is trodden into square cakes in the 9th month

Step 1 of 4
Make the qu cakes in the 9th month
Time
Not documented
Temperature
Not documented
Salt
None given
Acidity
Not documented

The wheat and mugwort are handled exactly as for spring-wine qu. The text says the 7th month is best for any qu, but it is a busy month, so the 9th month is fine for this one. Output: square qu cakes.

Flavour
Not documented
Texture
Not documented
Colour
Not documented

Microbes at work in this step

Not documented for this step.

Method

Measured measured in a studySet fixed by a specification or tested recipeReported one source reports itTypical a general value, not sourced for this fermentUnconfirmed not yet checked against a source

At a glance

A 6th-century recipe from the Qimin Yaoshu for an autumn qu and the wine brewed with it. Yi qu is made like spring-wine qu, from roasted wheat on mugwort, but in the 9th month. Yi wine is brewed in the 8th or 9th month with water boiled three or four times and cooled, and otherwise follows the spring wine. Made in 4 steps over 21 days. The longest step, grow the cakes on mugwort in a sealed room, takes 21 days (Jia Sixie 2026).

Key numbers
Main step21 daysReported[qmys-ws][qmys-siku]Grow the cakes on mugwort in a sealed room

What makes this one different

Yi qu is spring-wine qu made two months later, and yi wine is spring wine brewed in autumn with boiled water. The text warns that yi qu does not suit spring wine, though spring-wine qu makes even better yi wine.

Related ferments

Safety

The text says yi qu used for spring wine tends to spoil it (喜動).

History and sources

Every number is labelled with how it is known. How this atlas is made

Qimin Yaoshu chapter 66 (笨麴餅酒), compiled by Jia Sixie in the 6th century. It quotes the Han writer Cui Shi that qu can be made on the 6th day of the 6th month and the 7th day of the 7th month, and notes that many people make it on the 7th of the 7th.

Microbes
No study we found names its microbes.
Temperature, salt and pH
The sources we found give no temperature, salt or pH figure for any of its steps.
  1. [qmys-ws] Jia Sixie, Qimin Yaoshu (6th century), juan 7, ch. 66 笨麴餅酒, 作秦州春酒麴法, 作春酒法, 作頤麴法 and 作頤酒法; transcription on Chinese Wikisource (齊民要術/卷第七), read 2026-10archive
  2. [qmys-siku] Jia Sixie, Qimin Yaoshu, Siku quanshu edition, juan 7, transcription on Chinese Wikisource (齊民要術 (四庫全書本)/卷07), read 2026-10archive